上海话终极考验：哪吒上海话怎么说？终于有官方答案了，可以带孩子去看电影啦~~~
写在前面：微信版本又更新，看着自己付出非常多辛苦的劳动成果被淹没在杂乱的消息列表中，小编们表示好心碎。在这里真诚的邀请各位加上星标或置顶，具体操作很简单，只要三步：①点击本文左上角“亚太养老产业力量联盟”——②右上角“. . .”——③选择置顶（安卓）或星标（苹果）。谢谢大家一直以来的信任和支持。
招生介绍详见：康养产业领军人才培养计划——北京大学康养产业领军人才研修班，开班啦！！！
点击 阅读原文，立刻报名
最近有一部国漫爆火，破11亿了！
哪吒：对，就是我
随着哪吒爆火，
问题也来了
“哪吒”用上海话到底怎么念？
这个问题困扰上海人很多年了！
上海的知乎：KDS
07年就在问这个问题了
👇
到了19年，还在问
……
就连李晨也发了一条微博在问
👇
奥哥：你这个爸爸好烦人
你自己知道怎么说伐啦？就考人家！
不要说小孩了，
其实很多大人也说不上来
然后千奇百怪的发音都来了
奶炸？ZAZU? 闹炸？
已经在电脑前笑疯了
又好学的网友请教了葛老师
葛老师说：说哪吒的上海话发音
大概是发“nazu” “nazo”左右的音
吒同上海话里的“遮,渣”的音
要好好学习啊，
不然连电影都不敢带小朋友去看
现在，不要争了，有请上海人民广播电台的专业沪语播音员叶进老师，为您带来最标准的上海话“哪吒闹海”。
叶进老师说了，“哪吒”这个词，沪语播音时从来没有争议，就是读/notso/，他的老师顾超、老师的老师万仰祖……一代又一代沪语播音员都是这么读的，至于依据，就是约定俗成。
其实，要说依据，也不是没有，查查《康熙字典》就明白了。▼
看吧，古人早就告诉我们，“哪”，“囊何切”、与“傩”读音相同！“囊何切”我们今天用普通话拼出来是【ne】，用上海话拼出来则是/nu/（奴）或/no/（傩）”，依字典，取后者！
“哪”的本意是驱邪消灾，鬼神之偶像；“吒”字为正义，指叱吓邪恶之意，万邪诸恶的克星；哪吒合一即有毫无阻挡之威力与战无不胜之意义，此神名叱咤风云，代表至高无上的神威。
最后，作为旁证，再请大家听一段上海人民广播电台库存的录音档案，上海说唱大师袁一灵1962年演唱的《一百零八将》。
袁先生将水浒人物以及他们的诨名逐个用上海话唱出，什么“旱地忽律”啦，“火眼狻猊”啦……
其中当然也包括了“八臂哪吒”项充，听一听，足够你在朋友圈炫耀了。
注：上文【】内表示汉语拼音 //内表示国际音标
来源：话匣子（ID：news_box）本篇推文由《话匣子》与《上海戏曲广播》联合出品在看
语言学家：
究竟是“no zo”还是“na zo”？《新闻晨报·周到》记者也同时采访了沪上两位知名的语言学家，复旦大学教授陶寰和上海大学教授钱乃荣。
陶寰：应该读“no zo”（音似“挪作”）
复旦大学中文系教授，研究方向为汉语方言学
陶老师告诉记者，想知道“哪吒”方言怎么读，不用挠头也不用翻字典，最直接和准确的方式就是回家去问问你的爸爸妈妈或者爷爷奶奶，因为在还没有普通话的时候，“哪吒”的上海话发音就已经有了。
方言里“哪吒”读法古已有之，中国老白姓至少从明代开始，就从《西游记》、《封神榜》这些白话小说里就知道了哪吒，自然各个地方的方言对“哪吒”的叫法在当时就已经有了，而当时还没有我们现在意义上的普通话。
所以，陶老师从方言学家的角度来看，“哪吒”在各地的方言里面应该怎么念，与其挠头研究怎么从普通话“翻译”或者查字典，其实更简单直接和准确的方法，就是回家问问爸爸妈妈或者爷爷奶奶。
其实“哪吒”本身就是一个人名，一个特殊的称谓，它的发音在语言学上并不构成规律，所以只要遵循其历史上约定俗成的读法就可以了。
至于上海话的准确读法，到底是“no zo”还是“na zo”，陶老师认为钱程的读法是准确的，应该读成“no zo”。
这个结论是陶老师多年去各地方言调查的结果，
“其实电影没有火之前，我去各地调查方言的时候，就常常会问当地的老人家，‘哪吒’怎么念。根据我的调查结果，在吴语方言区，基本上都是读‘no zo’，不仅在上海，常州、苏州、绍兴、宁波……浙南一带的发音都跟‘no zo’很相近。”
那为什么一样说上海方言，有的人会说“no zo”，有的人会说“na zo”？陶老师认为，现在大多数上海人，即使年纪比较大的也都是二代的移民了，对于再早之前“哪吒”的上海话读法未必知道，可能也是口口相传，从小养成的发音习惯就保留下来了，有差异也是可以理解的。
加上现在的年轻人，对于“方言技能”的掌握的确在退化，因此陶老师还是建议大家赶快回家，跟爸爸妈妈、爷爷奶奶好好讨教一下，把自己的方言技能练扎实。
钱乃荣：读“no zo”（音似“挪作”）符合上海话规律
上海大学教授，语言专家、吴语研究专家
钱乃荣教授告诉记者，从以前看上海美术电影制片厂版本的《哪叱闹海》起，上海话一直是读作“no zo”的，音接近于普通话的“挪nuo作zuo”。
钱教授介绍，上海话读音是顺着中古音来的，古代没有拼音字母，字的注音是用反切方法来记，前字是表示声母，后字表示韵母和声调，再拼合起来。
以“哪吒”为例，“哪”是“奴可切”，老上海话“奴”读nu，“可”读ko，拼起来“哪”字读no。“叱”的反切是“陟驾切”。因为凡用“驾”字作韵母的字，上海话都读o韵，如榨、诈两字。还有用“加”作韵母的渣炸，上海话现在韵母也读o韵。回到“叱”字，看声母的陟字普通话读zhi，上海话翘舌音都读平舌音zi，所以上海话“叱”读zo。
“哪吒”两字读nozo都是附合古音规律的。
采访中，钱老师也感慨，这次新片里哪吒设计的形象与他们以前看的《哪叱闹海》很不一样，他还向记者科普了历史中哪吒的由来：
哪叱是古代神话人物，道教护法神，“威灵显赫大将军的记载就源自元代《三教捜神大全》，后来在《西游记》《封神榜》中都出现。因为哪叱生而为魔，成为乱世魔童，在人族中是要被除掉的，所以他要逆天改命，与命运决斗。
来源｜周到APP 记者 邱俪华 陆乙尔 楚添（实习生）
要是看完还是不会说的话，
再教你一个办法！
👇
寻求：受多家海内外公司委托收购，投资！！！
要求：公建民营养老机构项目，投资老年护理院，投资居家护理， 有养老土地的项目等……证照齐全！北上广及全国各省会城市……各种方式合作可谈！
电邮：228545312@qq.com
微信：jgj228545312
分享是对我最大的赞赏
随缘随心